Wegen dichten Nebels in Zürich muss im Herbst 1971 der tägliche Linienflug der TWA Trans World Airlines aus New York-John F. Kennedy oft nach Basel-Mulhouse umgeleitet werden.

In diesen Jahren werden noch alle Landungen und Starts über die auf der neuen Zuschauerterrasse installierten Lautsprecher angekündigt.

So auch diese Flüge, in Englisch jedoch immer als «Ti Wii Ai»-Flight.

Wir Schüler erklären darauf den netten Damen am Informationsschalter höflich, dass TWA in Englisch als «Ti Double-U Ai» ausgesprochen werden müsse, so wie wir es in der Schule gelernt hätten …

Tatsächlich werden die nächsten Ansagen für Flüge der amerikanischen Fluggesellschaft danach richtig ausgesprochen!

Werner Soltermann