Anfangs 2003 werden auf der Zollfreistrasse zum EuroAirport die Beleuchtungsmasten erneuert. Wie üblich wird eine Baupublikation aufgestellt. Ein Pech allerdings, dass die Übersetzung derart missglückt ist, insbesondere deshalb, weil in der Geschäftsleitung von Swiss International Air Lines (im Hintergrund deren Verwaltung) ein grösserer Führungs­wechsel anstehen soll ... Die Nachbesserung lässt nicht lange auf sich warten.